每日更新

浙江省天一阁博物馆收藏的古籍记录了流行的方言,专家们正在破解它们背后的文化密码。

中新网宁波2月1日电(林博)“过年快到了,我们要准备年夜饭了,各种小菜合不合我们的口味呢?普通话‘不好吃’在宁波话里就是‘难吃’的意思。” 2月1日,浙江财经大学教授、中国语言学会会员崔善佳在宁波天一阁“馆藏珍品”讲座中,用生动的事例讲解了宁波话的释义。
在天一阁博物馆建馆460周年之际,天一阁博物馆深入文化遗产,特别推出“藏中珍宝”系列讲座,聚焦馆藏古籍,传承浙东文化遗产。
本次讲座以清代鄞县学者陈康启所著的《古人谚语》为主题。这部四卷本作品通过查阅古籍、考源,系统梳理了宁波方言、成语的历史渊源和文化内涵。本书保存的清代宁波话资料,不仅是追溯宁波话历史发展的直接资料,而且传达了浙东人民的生活智慧,为重构近代浙江社会生活图景提供了宝贵的依据。

2月1日,崔善嘉讲座。 (照片提供:天日阁博物馆)
崔善甲以该书和《永言集集》为基础,将两个版本的《宁波话词典》结合起来,揭示了宁波话独特的词汇和语法。
“宁波人说‘矮凳’,其实指的是‘小凳’、‘长凳’、‘显短凳’等各种凳子。”崔善佳引用了“七岁女孩坐短凳”的记录。清代的《越谚》解释了通俗文学中方言的活跃存在。进而,通过“锅”、“梁床”等日常词缀和“西”、“爿”、“东”等特色词缀,分析方言背后的日常生活逻辑和文化内涵。
在语法层面,崔孙甲指出,宁波话有“A对应A”、“数字+相关名词”等特殊表达方式。
例如,明代罗谟登《西洋记》第四十六回说:“众人齐声‘是’,齐齐将桥一步步降下来。”这里的“一步一步”就是“分阶段”的意思。

2月1日,崔善嘉讲座。 (照片提供:天一博物馆阁)
“数+关系名词”也是宁波话中一种有趣的表达形式。崔善佳举了著名的“二老”的例子,即“夫妻”。
“老头”在宁波话里就是“老公”的意思,“两位老人”是丈夫的意思,丈夫是妻子的意思,“两位老人”。崔善佳说:“在宁波,有‘二女儿’、‘三女儿’等说法,大致意思是一个母亲和一两个儿子。
崔善佳解释说,宁波话根据地域的不同,也有不同的表达方式。以“习”为例。 “细”是“小”的意思,常放在名词前。但在奉化地区,“习”常常放在名词后面,形成“小猪辛”、“小牛辛”等表达方式,与广泛使用形成有趣的对比。
随着宁波入选“东亚文化之都”,当地文化保护日益受到关注。崔善佳表示,目前尚未开展“项羽正宫”等文件的收集和调查工作。这不仅填补了清代宁波话系统研究的空白,也为清代宁波话的研究提供了新的视角。中国方言和流行文化的历史。 “这样的工作不仅拯救了语言的活化石,也保护了浙东的文化根源。”
据悉,作为纪念天一阁建馆460周年系列活动的重要组成部分,“藏书”讲座系列将继续以古籍为桥梁,推动地域文学研究与文化传播的紧密结合,让古老的文化遗产在现代生活中得到复兴。 (完)
一个小草莓如何成为一个多工厂的产业园?安徽省的这个小镇给出了答案。
乌拉圭不仅仅是足球
再次遇见丁真:一次在逆境中寻找“真相”并活出真实自我的旅程。
新年正月,中国连续打掉10名“老虎”官员,传递出反腐败的强烈信号。
挪威的斯瓦尔巴群岛怎么样尽管海冰减少,北极熊的数量仍保持稳定?新研究揭示
“你参加了我的三个大满贯。”
除夕夜“失踪”:专家对正常日历现象的反应
台湾照片:台北百年迪化老街散发着年味
为什么外国政要如此频繁?您经常去上海豫园吗?
英国首相重述中国寓言《盲人摸象》:人与人之间的沟通非常重要
“杂种”琵琶为何成为中国“民乐之王”?
斯塔默前往上海,身边为何有一位“中文十级”的英国女演员?
斯塔默在上海会见“英国首席猎人”:我有爱,我也要把“拉里”带回来
放假前提醒:谨防家中隐藏致命危险的“好帮手”
中国菜有那么好吃吗?我们整理了一份外国政要推荐的美食清单!
这些文化创意具有足够情感价值的作品“受欢迎”
江西稳住中国“饭碗”的“粮”战略是什么?
菲律宾“慰安妇”铭记未竟心愿,等待日本道歉

你可能也会喜欢...

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注